Was heisst “Copycat” auf georgisch?

30.10.2009

Wow! Unfassbar… Das ist wirklich mal ‘ne gelungene Webseite von den Jungs von myphone.ge. Das Design – Sahne! Nur der Text ist irritierend, irgendwie georgisch…

Dass uns die Seite gut gefällt, ist kein Wunder, denn sie ist quasi eins zu eins bei sipgate.de geklaut. Und zwar im Wortsinne: Von Struktur, Grafiken, HTML bis hin zum sorgfältig kopierten Shop (Original, Fälschung) inklusive aller von uns in mühevoller Handarbeit erstellten Produktbilder (ja, die machen wir selbst) ist wirklich alles geklaut. Selbst das Musterformular für die deutsche Banküberweisung – alles da. Nur die Dame auf der Startseite sieht besser aus als Roberto, Steve und Moritz. Wenigstens ein kleines bisschen.

Zuerst waren wir uns nicht sicher, ob wir einfach beleidigt sein sollten (“Pöh!”), haben uns dann aber gegen das aktive Schmollen entschieden. Stattdessen nehmen wir es einfach als Kompliment, dass sich jemand die Mühe macht, uns so komplett zu kopieren. Hätten schließlich auch Nikotel oder Carpo sein können (ach nee, doch nicht). Allerdings, einen Kritikpunkt haben wir dann doch: Statt zehn georgische Lari für die erste Rufnummer zu verlangen, hätte man da auch direkt die kostenlosen Rufnummern von sipgate kopieren können!

Wir sind begeistert – und offensichtlich findet man auch in Georgien sipgate einfach კარგი!